-
1 железная дорога
ж.chemin m de fer, voie f ferrée -
2 chemin
mchemin de fer — 1) железная дорога 2) железка ( игра)chemin de fer à voie étroite — узкоколейная железная дорога, узкоколейкаchemin creux — дорога в низине, в оврагеchemin de halage — бечевая, бечевникse mettre en chemin — отправиться в путьaller son chemin — идти своей дорогойmontrer le chemin — 1) показать дорогу 2) перен. показать примерouvrir le chemin перен. — открыть путь к чему-либоchemin faisant — по пути; мимоходомperdre son chemin прям., перен. — сбиться с путиprendre le mauvais chemin — заблудитьсяen chemin — в пути; по дорогеtromper le chemin — коротать время в путиaller son petit bonhomme de chemin — идти потихоньку, полегоньку, идти своим чередомfaire une partie [la moitié] du chemin — пойти навстречуs'arrêter en chemin — остановиться на полдороге, отказаться от своего намеренияse mettre sur le chemin de qn — стать кому-либо поперёк дорогиtrouver qn sur son chemin — столкнуться с кем-либо••chemin des écoliers разг. — самый длинный путьle chemin de Damas — обращение в другую веру; изменение убежденийfaire [abattre] du chemin — продвинуться вперёд; проделать большой путьfaire son chemin — 1) идти своей дорогой 2) перен. делать карьеру; выйти в люди 3) перен. пробитьсяcette idée a fait son chemin — эта идея получила признаниеfaire voir bien du chemin à qn — наделать кому-либо хлопотaller par quatre chemins — прибегать к увёрткамça en prend le chemin — всё к тому идётqui trop se hâte reste en chemin посл. — тише едешь - дальше будешь; поспешишь - людей насмешишь2) путь; расстояниеchemin de glissement — направляющая перемещения4) мат. траектория, аллюр ( кривой) -
3 chemin de fer à voie étroite
Французско-русский универсальный словарь > chemin de fer à voie étroite
-
4 décauville
-
5 décauville
mузкоколейка, узкоколейная железная дорога -
6 tortillard
1. adj m 2. m разг.1) узкоколейная железная дорога с многочисленными поворотами2) пригородный, местный поезд -
7 tortillard
1. прил.общ. узловатый (о дереве), криворастущий2. сущ.общ. местный поезд, пригородный поезд, узкоколейная железная дорога с многочисленными поворотами
См. также в других словарях:
Узкоколейная железная дорога — (узкоколейка) железная дорога с шириной колеи менее стандартной (для СССР и России менее 1520 мм); подвижной состав таких дорог несовместим по ряду параметров с дорогами нормальной колеи (то есть технические проблемы не исчерпываются… … Википедия
Узкоколейная железная дорога Атбасар — Промышленная — Узкоколейная железная дорога Атбасар Промышленная крупнейшая по протяжённости узкоколейная железная дорога колеи 750 мм на территории Республики Казахстан, единственная сохранившаяся узкоколейная железная дорога из числа… … Википедия
Узкоколейная железная дорога Атбасар — Промышленная Годы работы: с 1950 x годов по настоящее время Страна … Википедия
Узкоколейная железная дорога Солотчинского торфопредприятия — Годы работы: с 1950 год Страна: Россия Город управления: Приозёрный Состояние: Грузовое движение … Википедия
Узкоколейная железная дорога Ронгинского торфопредприятия — Годы работы: с 1967 год Страна: Россия Город управления: Ронга Состояние: Грузовое движение … Википедия
Узкоколейная железная дорога Боржоми — Бакуриани — Узкоколейка Боржоми Бакуриани зимой Узкоколейная железная дорога Боржоми Бакуриани выдающийся памятник железнодорожной техники конца XIX начала XX веков. Железная дорога с шириной колеи 900 мм и длиной 38 км… … Википедия
Узкоколейная железная дорога Антоновка — Заречное … Википедия
Узкоколейная железная дорога Гулбене — Алуксне — (латыш. Gulbenes – Alūksnes Bānītis) находится в Латвии и является единственной в странах Балтии действующей узкоколейкой общего пользования с шириной колеи 750 мм. Участок от Гулбене до Алуксне общей протяжённостью 33 километра… … Википедия
Узкоколейная железная дорога Гулбене — Алуксне … Википедия
Узкоколейная железная дорога Антоновка — Заречное — Прибытие поезда на станцию Заречное (2006) Одна из самых длинных существующих узкоколейных железных дорог находится в Ровенской области на Украине. От станции Антоновка до станции Заречное расстояние составляет 106 километров. На линии, помимо… … Википедия
Узкоколейная железная дорога Оха — Ноглики — Узкоколейная железная дорога Оха Ноглики крупнейшая по протяжённости единой линии узкоколейная железная дорога колеи 750 мм на территории России и бывшего СССР (однако Алапаевская узкоколейная железная дорога имеет большую суммарную… … Википедия